WhenYouBelieve
你在天堂，我却在这里
只有歌声
能让我们相聚
望
惠特尼休斯顿在天堂里
光彩依旧
歌曲简介这首歌由两位乐坛超级天后玛丽亚凯利和惠特妮休斯顿共同演唱，此前她们并没有合作过，从此成了很好的朋友。曲风为灵魂音乐与流行音乐的融合。玛丽亚凯利和惠特妮休斯顿富有激情的二重唱和歌曲本身具有的感染力和号召力，使得它成为了脍炙人口的歌曲，而且这首歌所传达的精神也感染了许多人。这首歌获得了年奥斯卡最佳原创歌曲奖及金球奖最佳原创歌曲奖提名，在全美及欧洲都获得了不错的销量。
歌曲的mv在布鲁克林音乐学院拍摄，其中的埃及背景和幕布等灵感皆来自于《埃及王子》，凯利和休斯顿的幕后视频不断穿插在mv当中，整个mv场面庄重不失典雅，最后以炫目的烟火效果和宏大的合声达到高潮。凯利和休斯顿的演唱的独特气质也完美融合，这成为两位天后难得的合作经典。
WhenYouBelieve（当你相信时）为年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲。创作灵感来自于动画片主角回忆向上帝祈祷的场景，起初，他们祈祷数夜上帝却未曾应答，最终却坚信，只要相信上帝，奇迹就一定会出现，也就是歌词中的Therecanbemiracleswhenyoubelieve,这也是本首歌的主题所在。并且，本曲为年德国《极速特警》剧场版《极速特警之极速狂飙》的片尾曲。
歌手简介惠特妮·休斯顿（WhitneyHouston），美国已故著名女歌手，国际乐坛流行天后、好莱坞巨星。她以强而有力的嗓音、一字多转音的感染力与宽广的音域，所被誉为美国第一嗓。Whitney是首张专辑销量最高的女歌手和单张专辑销量最高的女歌手。她也是Billboard音乐排行榜唯一一位连续缔造7首冠军单曲的女歌手。根据吉尼斯世界纪录，Whitney是获奖最多的女歌手（获奖次）。在上世纪八十年代，惠特妮是少数能够在MTV获得大量的播出机会的黑人艺人之一，而那时是男性为主的摇滚时代。AOLBlackVoices曾说“虽然她的成功如同避雷针(lightningrod)一般，但总是能够从她那优美且有力的声音中得到证明。”她是唯一在美国拥有两张最佳销售前35名的专辑的女性歌手。惠特妮在全世界有超过2亿的唱片销售记录。
玛丽亚·凯莉（MariahCarey）是美国著名天后，和惠特尼休斯顿等五位歌手并称为跨世纪天后，有着辉煌的音乐史记录。因其2亿多张的唱片销量和无数的音乐榜单记录，以及5个八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧以及标志性的海豚音闻名于世。她是音乐史上拥有最多告示牌冠军单曲的女歌手，同时也是拥有最多告示牌冠军单曲的独唱歌手。截至目前为止十八次荣登告示牌单曲榜榜首。共有79周在告示牌流行榜（BillboardHot）上排行第一。
中英歌词Manynightsweveprayed
许多夜晚我们曾恳切祈祷
Withnoproofanyonecouldhear
不能证明任何人可以听到
andourheartsahopefulsong
我们的心如一阕希望之歌
Webarelyunderstood
自己难以参透
Nowwearenotafraid
如今我们不再害怕挚友
Althoughweknowtheresmuchtofear
尽管我们知道仍有许多事情令人畏惧
Weweremovingmountainslong
翻山越岭后
Beforeweknewwecould
才知晓自己能够做到
Therecanbemiracleswhenyoubelieve
只要你相信奇迹就会实现.
Thoughhopeisfrail
尽管希望渺茫
Itshardtokill
却难以抹杀
Whoknowswhatmiraclesyoucanachieve
谁能知晓你可以实现什么奇迹
Whenyoubelievesomehowyouwill
只要你相信你或许就会
Youwillwhenyoubelieve
只要你相信奇迹就会实现
Inthistimeoffear
在这恐惧之时
Whenprayersooftenprovesinvain
当祈祷屡次落空时
Hopeseemslikethesummerbirds
希望像是夏日的鸟儿
Tooswiftlyflownaway
太早飞离
AndnowIamstandinghere
此刻我却站在这里
MyheartssofullIcantexplain
我心充满难以言表
SeekingfaithandspeakingwordsIneverthoughtI’dsay
寻觅着信念说着未曾想过要说的话
Therecanbemiracleswhenyoubelieve
只要你相信奇迹就会实现
Thoughhopeisfrail
尽管希望渺茫
Itshardtokill
却难以抹杀
Whoknowswhatmiraclesyoucanachieve
谁能知晓你可以实现什么奇迹
Whenyoubelievesomehowyouwill
只要你相信你或许就会
Youwillwhenyoubelieve
只要你相信奇迹就会实现
Theydontalwayshappenwhenyouask
他们不总在你求问的时候发生
Anditseasytogiveintoyourfear
也很容易屈服于你的畏惧
Butwhenyoureblindedbyyourpain
但当你被痛苦蒙蔽时
Cantseeyourwaysafethroughtherain
在风雨中看不见出路
Hopeisstillaresilientvoice
希望仍然是一个坚定有力的声音
Saysloveisverynear
告诉你爱已临近
Therecanbemiracleswhenyoubelieve
只要你相信奇迹就会实现
Thoughhopeisfrail
尽管希望渺茫
Itshardtokill
却难以抹杀
Whoknowswhatmiraclesyoucanachieve
谁能知晓你可以实现什么奇迹
Whenyoubelievesomehowyouwill
只要你相信你或许就会
Nowyouwill
你现在就会
Youwillwhenyoubelieve
只要你相信你就会
Youwillwhenyoubelieve
只要你相信你就会
Youwillwhenyoubelieve
只要你相信你就会
Justbelieve
只要相信
Ibelieve
我坚信
Youwillwhenyoubelieve
只要你相信奇迹就会实现
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇