点击下方的视频,视觉盛宴+纯正英英√
让今天的学习之旅扬帆起航吧~
英语原文及翻译
IntheunderwaterforestsofnorthernJapan,theresidentsofthesunkenwreckarewaitingforthesummertemperaturestoreach16Celsius.
在日本北部的海底森林,一艘沉船上的居民们正等待着水温上升到16摄氏度
That,forsome,isthetimeformating.
对于一些居民来说,那意味着交配的时间到了
AkindofgiantwrassecalledaKobudai.
金黄突额隆头鱼,当地叫它Kobudai
Thisisamale.
这是一只雄性
Andinfemaleterms,heisparticularlyhandsome.
以雌鱼的眼光来看,他非常英俊
He’sametrelongandweighs15kilos.
他身长1米,体重15公斤
Muchlargerthanthediminutivefemale.
比身边的雌鱼大很多
Andheisreadytobreed.
他准备好交配了
Heattemptstomatewithher-andwithanyoftheotherdozenorsofemalesthatliveinhisterritorywheneverhegetsthechance.
他试图和她交配,还有住在他领地里的另外十多只雌鱼,只要他逮着机会
Butfemalesfromaroundtenyearsoldtakelittlenoticeofhisadvances.
但年约10岁的雌性却不为所动
Thisisbecausewhenanylargefemalereachesacriticalbodysize,shecouldbeginadramatictransformation.
这是因为当雌鱼的体型达到了一定程度,就会经历身体上的巨大转变
Overjustafewmonths,particularenzymesinsideherbodyceasetowork.
几个月内,她体内的某些酶停止工作
Andmalehormonesstartedtocirculate.
雄性荷尔蒙开始分散到全身的各个部位
Astimepasses,herheadexpandsandherchingetslonger.
一段时间后,她的头部隆起,下巴变长
Ashehaschangedintoahe.
她变成了他
Andwiththis