英语自学成才的女明星们

作者/神圣午睡授权发布

好久没谈八卦了,因为到了美国以后,就算我偶尔看电视,也都是当地的英文节目。前阵子感冒了,做什么都没劲,就抱着pad看了一堆我国女明星说英文的视频。所以,今天就聊一聊我国女明星们的英文吧。

说说励志的女明星~

大家总觉得大部分女明星都是学渣。因为就算是毕业于北影中戏的女明星,文化课分数也都大大低于普通专业。四级对于大学生来说是标配,但对于女明星来说不仅是高配,简直是不可能完成的人物之一。

不过,也有不少女明星发愤图强,在大家眼皮底下一天天地英文就好了起来。甭管人家是为了虚荣心还是什么心,这总是一种上进心。

不过,在明星英语学习这个话题里,如下三种人不在讨论范围内。一是华裔海外明星,如吴彦祖王力宏,他们生在海外,而且在海外受教育。英文是他们的母语,中文才是第二语言。二是港星,他们英文是第二母语,即便是英文水平差到被屡屡嘲笑的成龙大哥,英文口语也比一般内地的大学生顺溜。第三是科班出身或有海归背景的女明星们,如鲁豫,杨澜,刘亦菲,李小璐等。她们中有的大学专业是英文,有的海外留学多年,有的未成年时就有长期海外生活经历。这种选手对普通人借鉴意义不大,就不讨论啦。

我今天谈到的各位励志女明星,都是生在大陆长在大陆,成年后才正式开始学英语。这些女明星各有优点,她们的英语学习故事对普通人最有启发性,是真正的国民好榜样。

章子怡:自强不息

国际章可能是大家想起讲英文的内地女星的第一人吧。章子怡因为卧虎藏龙,出道就红到了好莱坞。年轻气盛的章子怡也十分勇敢,很快就大胆当众说英文。但当时章子怡的英文基础还比较薄弱,有次和梁朝伟一起接受采访,说了几句说不出来了,只得中途叫翻译,被很多人笑话。

其实当时章子怡能敢于当场表达,已难能可贵。只是年轻的她还欠缺经验,事先大概功课做得不足,没有背稿。但从此章子怡痛下决心,请了私教,后来还交了老外男友。现如今章子怡的英文已经有了长足的进步,起码在英语不好的人眼里,她的英文已经相当流利。

小章同学的成功经验就是口语先行,有次访谈中,她说她专门找了个外国助手,后来交外籍男友,对她帮助也很大。这种浸泡法非常适合基础薄弱,又缺乏自学能力的英语学习者。我周围很多华人妈妈,出国前几乎从来没学过英文,到这里十年也没有正经学过。但因耳濡目染,不得不使用英文,日常生活已经没有太大的障碍。

小章同学目前英语有待提高的部分是基础。从她最近的关于一代宗师的访谈来看,她的发音还很含混,词汇量很小,句子也比较混乱。这也是单纯浸泡法的缺陷。还是举例那些华人妈妈,她们到现在也不能跟老外进行顺畅的交谈,不能表达复杂的意思,无法胜任全英文工作。

但不管怎样,我相信小章同学的英文已经大大好过当初嘲笑她的那些人,也是国内女星里英文佼佼者之一。她目前的英语基础,也使她具备了继续进步的可能。而且,即便是当初那个英文磕磕巴巴,说到一半叫翻译的章子怡,也远远胜过怕出丑而索性逃避学英文的人。

汤唯:自信最美

汤唯也是一位横空出世型的选手,而且一出道即以一口相当流利的英文震惊全场。后来汤唯又去国外待了一阵子,回来以后英文果然又更上一层楼。估计说起女明星里英文好的代表人物,很多人第一时间就会想到汤唯。

其实如果认真听就会发现,汤唯只能算英文不错,还谈不到高手的地步。她词汇量不大,句型都非常简单,常有不完整的句子和明显的语法错误。汤唯说英文时语速过快,含糊的地方很多,跟她母语语速明显不同。汤唯的整体发音水平不太平衡,有的词英音,有的美音,有的模仿到位,有的错误明显。

汤唯最大的优点是自信,这在口语上加分很多。她永远面带微笑,落落大方,而且辅以丰富的表情和动作,这都是国人普遍较为缺乏的优点。其实汤唯的英文并没有比章子怡好太多,但因为她的自信和大方,就显得比章子怡英文高出不止一个量级。

语言是一种表达的工具,敢于表达的语言学习者,就会有更多的机会。这将成为一种正循环,所以我相信自信的汤唯英文还会越来越好。

李冰冰:高龄励志

若问女明星里谁的英语学习故事最励志?我想那一定非李冰冰莫属啦。她以三十余岁之高龄,从初中英语的基础起步,几年内进步神速,是不折不扣的励志女神。

李冰冰学英文的态度,用一个字来概括,就是“稳”。李冰冰在说英文的时候,很努力地将每一个发音尽量说清楚。她在交谈时句法虽然还不复杂,但较为规范。我想她大概不仅仅是找了个外教在家练,应该也有一定阅读的积累,可能还认真地有写作练习。

李冰冰在说英文时还有一种初学者极为难能可贵的品质,就是自然大方。她也没有刻意拽口音,她的口音与她的英文程度是很匹配的,这都使得她在说英文时,是一个表达而不是表现的状态。

总之,李冰冰是一步一个脚印的好学生代表。在英语学习这件事上,她已初具学霸风范,相信她日后也必然有学霸的成就。总在怀疑自己现在开始学英文是不是太晚了的各位,可以多看李冰冰与英文有关的励志访谈。

张静初:学霸精神

每次提到谁的英语最好,很多专业人士会一致公认:张静初。我很早以前就看过一个报道,张静初说自己英文不错,下过苦功。当时还想,张静初够自信的啊,一般人就算英文好,也不好意思当众这么说啊。后来看了张静初的BBC访谈,当时我就想:难怪自信,原来英文这么好!

张静初在那一段视频里表现出极高的英文水平:句式完整而且有变化。单词量很大,几乎没有用过重复的词。她发音自然饱满,连读和吞音虽然不多,但都比较地道——较之刻意拽口音的发音模仿爱好者,张静初的整体发音其实更高级。所以后来张静初可以在西片里出演洛杉矶长大的华裔女孩,足以说明她的发音基础。

关于拽口音,有一段张静初和徐若瑄一起颁奖的视频。张静初说了几句英文,徐若瑄不甘示弱,马上也来了一段。徐若瑄就是典型的英文不好还拽口音,所以产生了一种特别土气,类似普通话不利索还学北京人说儿化音的效果。大家有兴趣的话,可以去搜一下这段视频。

最励志的是张静初的英文是她成名之前,和普通人一样,去外语学院或新东方报培训班学的。我记得有次访谈里张静初自己也说,可能大家看完我的访谈,会相信不是一定得出国才能学好英文吧。

后来我找到了一段张静初早期的英文访谈,水平较之BBC那次还是有差距,但也已经达到了流利交流的阶段。只是她当时的发音和句法还不够娴熟。后来的进一步提高,也因为她有英语基础,因此能拿到好莱坞的角色。而这样的职业机会,又让她的英文进一步提高。

张静初的英文学习故事展现了一个学霸的良性发展过程。在英文学习里有一个传说,那就是国内英文很好的人,到了国外一句听不懂。或许有这种情况,但我真的没见过。我见过的都是国内英文很好的人,到了国外适应得很快。国内学英文不好的人,到了国外要花更长的时间过语言关。

其他好学生

以上几位女明星的学习过程最具代表性。除此之外,还有一些女明星也在努力学英文。比如大家熟知的范冰冰,也努力学了一点英文,目测现在达到了能简单寒暄,回答一些有准备的问题的水平。虽然这种水平还不高,但也是迈出了开口说英文的第一步。

再比如张雨绮,她的英文水平应该是跟章子怡各有千秋,属于可以独立接受英文访谈的水平。章子怡的语感更好,听力也不错,而张雨绮的词汇量好像更大一点。但我只看过她一段采访,所以不排除她有所准备的可能。不过,即便如此,没有一定基础,再准备也是不能进行这么长的访谈的。

有的女明星虽然被传说英文很好,但实际上从没有过对话式访谈,而只在一些非即兴节目中有一两句对话,完全看不出真实英文水平的,就不在此评价啦。

女明星在语言学习上都有一些先天的优势,她们普遍模仿能力比较强,也比较自信。自信派的典型代表其实不是汤唯,而是倪妮。以前我一直以为倪妮的英文非常好,因为她被选谋女郎的重要原因就是英语好。而且倪妮是广播学院的学生,该学校英文平均学习水平是比较高的。所以我以为倪妮的英文就算不如张静初,起码也是汤唯水平。后来看了一段她的英文访谈,简直大跌眼镜。倪妮同学不但满嘴时态错误,单词重复率极高,句子不完整且颠三倒四,甚至还出现了她他不分的低级错误。

但是,我印象深刻的是她全程笑容甜美,侃侃而谈,非常自信。在说到自己入选原因时,她大方地说:“我可以说英文,又可以说南京话。”而且倪妮发音模仿能力很强。虽然整体发音还很含混,但个别字眼的确模仿到位,非常加分。其实电影角色一旦拿到,只要苦练,台词是没问题的——参见陈凯歌无极里的日本人和韩国人,都是一句中文不会,而在影片里亲口说中文台词的哟!

倪妮同学跟我有点像——别看咱英文差,但咱敢说。我就是这样拿到全英文工作offer的,倪妮也是这样拿到需要说英文的角色。可见有时候,人确实需要一定的自信,才能拿到更好的机会。而有了更多的机会,也会带来更多的进步。

英法双语精通的尚雯婕

不过,要说到女明星谁的外语最好,目前我所见到的,是尚雯婕。她是难得的熟练掌握了两种外语的女明星。大家都知道尚雯婕是复旦法语专业毕业的,但我看过几次尚雯婕的英文访谈,发现她英文也相当好。在上述女明星中,尚雯婕的英语实力仅次于张静初。而且她主要逊色在发音上,这一来是因为双语学习者容易串口音,二来张静初后来的发音是在好莱坞训练过的,已非常人能比。

我不喜欢尚雯婕这个人,怕听她唱歌,更加怕看她造型。但是对于她良好的学业基本功,我是非常认可和佩服的。我相信即便是在学霸辈出的复旦,尚雯婕应该也是个出色的好学生。

我至今记得看过尚雯婕海选的时候,亲身示范了一个“不要随便狗眼看人低”的故事。当时尚雯婕还很胖很土很难看,唱了一段法语歌。评委是谁我忘了,反正是个男的,他冷冷地居高临下地问尚雯婕:“你唱法语歌,你会法语吗?”没想到尚雯婕仰着胖脸面无表情地说:“会。”然后又补一句:“我是专业法语翻译。”真是大快人心啊哈哈。真的,你以为人家看着土就一定不会法语啊?人家法语比你好哦!

小谈男明星

看起来土的明星不一定英文差,正如打扮时髦的也不一定英文好。比如我们的闰土哥张杰,天天被嘲笑为时尚灾难。杰哥越做潮人状,看起来就越土气。不过很多人可能没有想到的是,在大陆男明星里,杰哥的英文是非常不错的。新一代选秀明星里海归众多,很多人英文都非常好。但杰哥从小家境贫寒,学历是普通本科,成名前毫无海外背景,也不是英文专业毕业。故此杰哥的英文好,完全是自己后天努力的结果。

又比如黄晓明从“闹太套”到“中国合伙人”也一直在进步,我相信现如今黄教主的英文,至少在大陆男明星里算比较好的。其实即便是闹太套阶段,黄教主至少敢于当众说英语。

虽然本篇主要在讨论女明星,但这几位励志男明星,也是大家学习的好榜样。女性的语言天赋本来就比男性强,所以这几位男明星能在外语学习里取得如此成就,更加难能可贵。只是数量太少,还不具备谈论的条件,就只能委屈他们在文尾露一小脸啦。

很多家长总问我如何培养孩子的学习习惯。我想,最好的办法就是家长自己也开始培养一个学习习惯。学习应该是终身进行的事情,而不仅仅停留在学生时代。当家长自己开始找到学习乐趣时,就能找到这个问题的答案。

作者简介:神圣午睡,作家,著有《懒妈妈胜过好妈妈》等,日前新书《妈妈,我从哪里来》上市

神圣午睡

赞赏

长按







































哪里治疗白癜风病
哪里治疗白癜风病



转载请注明地址:http://www.haitunaht.com/xydl/2441.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章